1 00:00:04,632 --> 00:00:06,782 _ 2 00:00:08,949 --> 00:00:09,973 Muy bien, señoras. 3 00:00:09,975 --> 00:00:11,607 Que tengas un buen día en la escuela. 4 00:00:11,609 --> 00:00:13,246 - ¡Ey! - (gritos) 5 00:00:13,271 --> 00:00:15,558 ¿No se supone que deberías ser ¿Cuidando tu colesterol? 6 00:00:15,583 --> 00:00:16,813 ¡Brezo! 7 00:00:16,815 --> 00:00:18,915 ¡Samantha me está respondiendo! 8 00:00:18,917 --> 00:00:22,051 HEATHER: Samantha, para. respondiéndole a tu papá! 9 00:00:22,053 --> 00:00:23,814 ¡Papá está comiendo un panecillo de canela! 10 00:00:23,839 --> 00:00:26,206 HEATHER: Tim, ya basta. ¡baja... tu colesterol! 11 00:00:27,814 --> 00:00:30,711 Este es el mundo de mamá... simplemente vivimos en ello. 12 00:00:32,294 --> 00:00:35,061 Bueno, hubo un tiempo donde estaba mi... mundo. 13 00:00:36,735 --> 00:00:40,273 Oye, oye, ¡adivina quién compró Cinnabons! 14 00:00:40,298 --> 00:00:42,048 Tuve que llegar hasta el final a LAX para conseguirlos, 15 00:00:42,073 --> 00:00:43,139 pero valió la pena. 16 00:00:43,141 --> 00:00:44,941 Realmente no debería, mi diabetes. 17 00:00:44,943 --> 00:00:47,010 Oye, este es el mundo de Tim, vive un poco. 18 00:00:47,912 --> 00:00:49,045 ¿Quién necesita pies? 19 00:00:49,047 --> 00:00:50,783 ¡Gracias jefe! ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 20 00:00:50,808 --> 00:00:53,693 Ah, ya sabes, me senté un poco de fútbol, un poco de ballet, 21 00:00:53,718 --> 00:00:56,339 tengo a mi suegra alto, ya sabes, el uzh. 22 00:00:56,364 --> 00:00:57,958 Me alegro de estar de regreso en la oficina. 23 00:00:57,983 --> 00:00:59,838 Ya sabes, dicen que todos trabajando el fin de semana? 24 00:00:59,863 --> 00:01:01,368 Bueno, estoy de fin de semana por trabajo. 25 00:01:01,393 --> 00:01:04,694 (risas y tos) 26 00:01:04,696 --> 00:01:06,382 ¿Estás bien? 27 00:01:06,407 --> 00:01:08,123 Sí, sólo tengo que parar pensando en el segundo 28 00:01:08,148 --> 00:01:09,625 cuando todavía estoy comiendo el primero. 29 00:01:09,650 --> 00:01:11,267 (se aclara la garganta) 30 00:01:11,269 --> 00:01:12,435 ¿Dónde está Rosa? 31 00:01:12,437 --> 00:01:14,103 (teléfono sonando) 32 00:01:14,367 --> 00:01:16,739 Consultorio médico. 33 00:01:16,741 --> 00:01:18,141 ¿Rosa? 34 00:01:18,166 --> 00:01:21,304 ¿No se supone que debes ¿Estar aquí respondiendo esto? 35 00:01:21,329 --> 00:01:23,608 Entiendo, lo estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale? 36 00:01:23,633 --> 00:01:26,333 TIM: Dulce madre, no te limites ¡Quédate ahí, haz algo! 37 00:01:26,358 --> 00:01:27,925 No soy bueno en una crisis. 38 00:01:28,053 --> 00:01:30,386 HEATHER: Tim, oye, ¿qué está pasando? 39 00:01:30,388 --> 00:01:31,854 Llevo dos horas llamándote. 40 00:01:31,856 --> 00:01:32,889 Nadie contesta tu teléfono. 41 00:01:32,891 --> 00:01:33,923 Rosa renunció. 42 00:01:33,925 --> 00:01:35,662 Oh, ella me gustaba. 43 00:01:35,687 --> 00:01:37,551 Bueno, aparentemente ganó un scratcher. 44 00:01:37,576 --> 00:01:38,845 y finalmente se operó la otra teta. 45 00:01:38,870 --> 00:01:40,970 Ahora ella es muy buscada. en la comunidad de recepcionistas. 46 00:01:40,995 --> 00:01:42,318 No sé cómo vamos a afrontarlo. 47 00:01:42,343 --> 00:01:43,308 ¿Qué estás haciendo? 48 00:01:44,636 --> 00:01:46,869 Hola, consultorio médico. ¿Puedes aguantar, por favor? 49 00:01:46,871 --> 00:01:48,414 Eres natural. 50 00:01:48,439 --> 00:01:50,548 Te ayudaré hasta encuentras una nueva recepcionista. 51 00:01:50,573 --> 00:01:52,340 O hasta que me haga los senos. 52 00:01:53,878 --> 00:01:54,944 ¿Es esa una opción? 53 00:01:55,309 --> 00:01:56,379 Duele. 54 00:01:57,730 --> 00:01:59,348 Ya está todo listo, nos vemos la próxima semana. 55 00:01:59,350 --> 00:02:02,251 Vale, gracias... a ti también, adiós. 56 00:02:02,253 --> 00:02:03,252 ¿Heather? 57 00:02:03,254 --> 00:02:04,754 Sí. 58 00:02:05,369 --> 00:02:07,767 Mi padre me enseñó a Nunca halagues a las mujeres. 59 00:02:07,792 --> 00:02:10,284 Oh, eso es lindo. 60 00:02:10,309 --> 00:02:12,608 Pero en este caso tengo que decir: 61 00:02:12,633 --> 00:02:14,385 estás haciendo un excelente trabajo. 62 00:02:14,410 --> 00:02:15,510 Gracias. 63 00:02:15,535 --> 00:02:18,096 Sólo estoy aquí hasta el viernes. Sin embargo, cuando llega la temperatura. 64 00:02:18,121 --> 00:02:19,255 Ah, aquí. 65 00:02:19,280 --> 00:02:21,471 Oh, tienes un tonto para mí, gracias. 66 00:02:21,473 --> 00:02:22,681 Eso es dulce. 67 00:02:22,706 --> 00:02:24,372 Oye, nena, ¿podrías llenar esta receta 68 00:02:24,397 --> 00:02:25,610 por penicilina para mi, 69 00:02:25,635 --> 00:02:28,590 y pedirle a Sylvie que prepare la habitación ¿Tres para una endoscopia nasal? 70 00:02:28,615 --> 00:02:30,046 (inhala lentamente) 71 00:02:30,048 --> 00:02:34,016 (susurros): Me encanta cuando llegas Todo doctor y sabes cosas. 72 00:02:34,391 --> 00:02:35,280 ¿Sí? 73 00:02:35,305 --> 00:02:36,106 Sí. 74 00:02:36,131 --> 00:02:38,631 Bueno, me encanta cuando Tienes toda la recepción. 75 00:02:38,656 --> 00:02:39,989 y desplegar revistas. 76 00:02:39,991 --> 00:02:41,257 ¿Oh sí? 77 00:02:41,259 --> 00:02:42,258 Sí. 78 00:02:42,260 --> 00:02:43,826 Mmm. 79 00:02:44,257 --> 00:02:45,189 (suena el teléfono) 80 00:02:45,214 --> 00:02:46,959 (murmura sobre una paleta) 81 00:02:46,984 --> 00:02:48,709 (entrecortadamente): Hola, consultorio médico. 82 00:02:48,734 --> 00:02:50,639 - Oh, Dios mío. - Ajá. 83 00:02:50,664 --> 00:02:52,001 Bueno, ¿qué tan grande es ese bocio? 84 00:02:52,003 --> 00:02:53,302 Mira, me estás excitando. 85 00:02:53,304 --> 00:02:54,049 Ajá. 86 00:02:54,074 --> 00:02:56,718 Sí, viernes, 2:00... ¡2! ¡2, 2, 2, 2! 87 00:02:56,743 --> 00:02:59,152 - Vamos. - La sala de examen tres tiene papel nuevo. 88 00:02:59,177 --> 00:03:00,943 (susurros): No por mucho tiempo. 89 00:03:01,724 --> 00:03:05,183 Así que mi muy hermosa y recepcionista ágil brezo 90 00:03:05,208 --> 00:03:07,465 programará su cita de seguimiento. 91 00:03:07,490 --> 00:03:08,860 Creo que lo más pronto que podamos conseguirte 92 00:03:08,885 --> 00:03:09,719 Aunque es la semana que viene. 93 00:03:09,721 --> 00:03:11,888 Uh, no, podemos hacerlo el jueves a las 3:00. 94 00:03:11,890 --> 00:03:14,023 No, tengo algo entonces, 95 00:03:14,025 --> 00:03:15,153 - bastante seguro. - ¿Qué... qué estás haciendo? 96 00:03:15,178 --> 00:03:16,125 - La plantilla no funcionará. - ¿Quieres pararlo? 97 00:03:16,127 --> 00:03:17,861 - Qué vas a...? - Detente, sal de mis asuntos. 98 00:03:17,886 --> 00:03:19,426 No, todo lo que tienes el jueves. 99 00:03:19,451 --> 00:03:21,428 es la 1:00 p.m. con alguien llamado Dave Buster. 100 00:03:21,453 --> 00:03:22,064 Eh... 101 00:03:22,066 --> 00:03:23,833 Y luego el próximo jueves... 102 00:03:23,835 --> 00:03:25,612 cada... jueves... 103 00:03:25,637 --> 00:03:26,869 Está muy enfermo. 104 00:03:27,245 --> 00:03:29,772 Te llamaremos con una hora. 105 00:03:29,774 --> 00:03:32,391 Muchas gracias por tu paciencia. 106 00:03:32,416 --> 00:03:34,010 (risas): Paciencia... 107 00:03:34,539 --> 00:03:36,255 ¿Vas a Dave y Buster's? todos los jueves a la 1:00? 108 00:03:36,280 --> 00:03:37,662 Mira, sube la moral. 109 00:03:37,687 --> 00:03:38,881 Además, casi tengo suficientes entradas. 110 00:03:38,883 --> 00:03:41,250 para conseguir esa hebilla del cinturón con el abridor de botellas dentro. 111 00:03:41,252 --> 00:03:43,686 Escucha, no estoy diciendo que no deberías ir. 112 00:03:43,688 --> 00:03:45,541 Sólo digo, ¡llévame contigo! 113 00:03:45,566 --> 00:03:47,657 Espera, hagamos un todo. gran cosa familiar fuera de esto. 114 00:03:47,659 --> 00:03:50,126 Podemos ir los sábados. ¡Después del ballet, antes del fútbol! 115 00:03:50,128 --> 00:03:51,727 Dos veces por semana parece mucho. 116 00:03:51,729 --> 00:03:53,351 Bien, entonces sáltate el jueves. 117 00:03:53,376 --> 00:03:55,734 Puedes volver a casa temprano y ayúdame en la casa. 118 00:03:55,759 --> 00:03:56,907 Oh, esto será muy divertido. 119 00:03:56,932 --> 00:03:58,097 Yo interpretaré a Steely Dan para ti. 120 00:03:58,122 --> 00:03:59,035 Escucha, Heather... 121 00:03:59,060 --> 00:04:00,890 Bien, déjame decirte que creo 122 00:04:00,915 --> 00:04:03,675 que somos simplemente, así, así... (gruñe con entusiasmo) 123 00:04:03,700 --> 00:04:05,285 Sí, definitivamente estoy... (gruñe con menos entusiasmo) 124 00:04:05,310 --> 00:04:07,154 Hemos estado pasando un muchísimo tiempo juntos. 125 00:04:07,179 --> 00:04:09,822 Espera, escribí un poco. foto aquí de ti y de mí... 126 00:04:09,847 --> 00:04:12,915 (susurros): y todo Eso ocurrió en la habitación tres. 127 00:04:14,948 --> 00:04:15,705 ¿Mmm? 128 00:04:15,730 --> 00:04:16,953 Es muy gráfico. 129 00:04:17,727 --> 00:04:18,916 ¡Hola preciosa! 130 00:04:18,941 --> 00:04:21,534 Ah, ah, ah, ah... tu esposa Nos habló de su colesterol. 131 00:04:21,559 --> 00:04:23,893 (gruñidos): ¡No puedo soportarlo más! 132 00:04:23,895 --> 00:04:25,123 La amo, pero te diré una cosa. 133 00:04:25,148 --> 00:04:26,740 ¿Tienes alguna idea? que frustrante es 134 00:04:26,765 --> 00:04:28,965 ¿Tener a tu esposa cerca todo el tiempo? 135 00:04:29,283 --> 00:04:30,713 Lo lamento. 136 00:04:30,738 --> 00:04:32,479 Todos extrañamos a Jackie. 137 00:04:32,597 --> 00:04:34,870 Debería haberla felicitado más. 138 00:04:34,872 --> 00:04:36,172 Si tan sólo tuviera un día más... 139 00:04:36,174 --> 00:04:38,374 Sí, escucho lo que estás diciendo. 140 00:04:38,376 --> 00:04:40,443 solo tengo un dia mas hasta que aparezca la temperatura, 141 00:04:40,445 --> 00:04:43,212 y luego puedo volver a siendo el jefe por aquí. 142 00:04:43,214 --> 00:04:44,313 Eso no me va a matar. 143 00:04:45,087 --> 00:04:46,238 Lo lamento. 144 00:04:46,461 --> 00:04:49,128 Estoy realmente ansioso a un momento en el que mi esposa se ha ido. 145 00:04:49,153 --> 00:04:50,753 Lo lamento. 146 00:04:50,755 --> 00:04:52,989 realmente estoy colapsando y ardiendo por aquí. 147 00:04:52,991 --> 00:04:54,850 ¡Lo lamento! 148 00:04:54,875 --> 00:04:57,308 (suspiros) 149 00:04:59,497 --> 00:05:02,732 Bueno, estoy tan enojado que hoy es tu último día. 150 00:05:02,734 --> 00:05:05,820 Oh, es tan injusto. 151 00:05:05,922 --> 00:05:07,303 ¿Realmente quieres decir eso? 152 00:05:07,976 --> 00:05:09,350 Sí, te voy a extrañar. 153 00:05:09,375 --> 00:05:10,280 Awww... 154 00:05:10,305 --> 00:05:13,271 Y especialmente aquellos bocadillos súper saludables 155 00:05:13,296 --> 00:05:15,109 siempre traes... ¡oh, aquí viene! 156 00:05:15,134 --> 00:05:17,952 Ah, hummus y zanahorias. 157 00:05:17,977 --> 00:05:20,627 Sí, dos grandes gustos. que saben muy bien juntos. 158 00:05:20,652 --> 00:05:21,965 Como nosotros. 159 00:05:21,990 --> 00:05:23,387 Tengo una sorpresa para ti. 160 00:05:23,412 --> 00:05:25,021 Me conseguiste el cinturón ¿Abridor de botellas con hebilla? 161 00:05:25,023 --> 00:05:27,623 No, incluso mejor que eso. 162 00:05:27,625 --> 00:05:29,625 ¡Te tengo a mí! 163 00:05:29,627 --> 00:05:35,665 Cambié el viaje compartido a la mañana para poder estar aquí permanentemente. 164 00:05:35,667 --> 00:05:36,666 Guau. 165 00:05:37,310 --> 00:05:39,268 Los niños se hacen mayores 166 00:05:39,270 --> 00:05:41,908 y simplemente no necesitan yo como antes. 167 00:05:41,933 --> 00:05:44,648 Y luego vengo aquí y me necesitas mucho. 168 00:05:44,673 --> 00:05:46,429 - Y yo sólo... - Mmmm, mmm. 169 00:05:46,679 --> 00:05:48,360 No puedo creer que esté llorando por eso. 170 00:05:48,385 --> 00:05:49,585 Lo sé. 171 00:05:50,125 --> 00:05:51,381 Oh, mira, tú también lo eres. 172 00:05:51,406 --> 00:05:52,348 Son muchos sentimientos. 173 00:05:52,350 --> 00:05:53,865 Lo sé, pero voy a estar aquí. 174 00:05:53,890 --> 00:05:56,092 ¡Todo el día contigo todos los días! 175 00:05:56,117 --> 00:05:57,683 (llorando) 176 00:05:58,433 --> 00:06:00,177 _ 177 00:06:02,727 --> 00:06:04,624 ¡Hola, hola, Joanie! 178 00:06:04,889 --> 00:06:06,662 Tim, ¿qué estás haciendo aquí afuera? 179 00:06:06,664 --> 00:06:08,030 Es media noche. 180 00:06:08,032 --> 00:06:09,765 Oh, bueno, ya sabes, es... 181 00:06:09,767 --> 00:06:11,467 ahora que tenemos Clementina vive con nosotros, 182 00:06:11,469 --> 00:06:14,236 ya sabes, me gusta ven aquí a pensar. 183 00:06:14,238 --> 00:06:15,171 Y tirarse un pedo. 184 00:06:15,818 --> 00:06:17,261 ¿Cuál estás haciendo ahora? 185 00:06:17,286 --> 00:06:19,978 Tampoco... no, solo cerré yo fuera de la casa 186 00:06:20,003 --> 00:06:21,711 - Hace aproximadamente una hora. - Ah, ah. 187 00:06:21,713 --> 00:06:23,245 ¿Qué estás haciendo afuera? 188 00:06:23,247 --> 00:06:25,214 Oh, sólo estoy tratando de cansarme. 189 00:06:25,216 --> 00:06:27,088 Últimamente no he podido dormir. 190 00:06:27,113 --> 00:06:29,352 (suspiros): Tuve ese problema una vez. 191 00:06:29,354 --> 00:06:30,119 ¿Sí? 192 00:06:30,121 --> 00:06:30,720 Sí, aparentemente, 193 00:06:30,745 --> 00:06:33,378 se supone que no debes beber ponche de frutas después de medianoche... 194 00:06:33,628 --> 00:06:34,867 o de adulto. 195 00:06:34,892 --> 00:06:37,326 Estoy tan ansiosa y... 196 00:06:37,328 --> 00:06:38,527 lo extraño es, 197 00:06:38,529 --> 00:06:40,896 no tengo nada estar ansioso por. 198 00:06:40,898 --> 00:06:42,715 Eso sólo me pone más ansioso. 199 00:06:42,740 --> 00:06:44,082 Todos pasamos por eso, ¿sabes? 200 00:06:44,107 --> 00:06:45,640 Estoy seguro de que pasará. 201 00:06:45,870 --> 00:06:47,339 Mientras tanto, yo podría prescribir algo 202 00:06:47,364 --> 00:06:48,930 es posible que no lo hayas intentado. 203 00:06:52,170 --> 00:06:52,840 ¿Puedo ayudarte? 204 00:06:52,865 --> 00:06:54,131 - con cualquier cosa en particular - (gritos) 205 00:06:54,256 --> 00:06:55,745 (riendo): Ah, no. 206 00:06:55,747 --> 00:06:56,979 (murmura) 207 00:06:56,981 --> 00:06:58,832 En realidad no soy un drogadicto. 208 00:06:58,857 --> 00:07:01,951 Aunque pasé un holandés una vez en la universidad, 209 00:07:01,953 --> 00:07:04,153 pero estaba al lado derecho, 210 00:07:04,155 --> 00:07:06,938 y todos se quedaron muy callados y luego me pidió que me fuera. 211 00:07:06,963 --> 00:07:09,731 Oh, bueno, tal vez nosotros Puedo conseguirte un comestible. 212 00:07:09,756 --> 00:07:10,525 ¿Un comestible? 213 00:07:10,550 --> 00:07:12,768 Es donde horneamos el hierba en la masa 214 00:07:12,793 --> 00:07:13,761 para que no tengas que fumarlo. 215 00:07:13,786 --> 00:07:15,264 Lo incorporamos en todos nuestros productos aquí. 216 00:07:15,266 --> 00:07:16,232 ¡Ah! 217 00:07:16,234 --> 00:07:18,449 Oh, ¿hay marihuana en los bollos? 218 00:07:18,474 --> 00:07:19,490 Ah, no, no, no. 219 00:07:19,515 --> 00:07:20,639 Puedes seguir adelante, probarlos... 220 00:07:20,664 --> 00:07:22,849 - ¡Oh, oh, gracias! - están deliciosos. 221 00:07:22,874 --> 00:07:24,521 ¡Muchas gracias! 222 00:07:24,546 --> 00:07:27,576 Los horneé hoy están súper frescos. 223 00:07:27,578 --> 00:07:30,713 Vaya, más despacio, más despacio abajo... eso es bastante potente. 224 00:07:30,738 --> 00:07:33,549 (boca llena): Dijiste ahí No había marihuana en los bollos. 225 00:07:33,551 --> 00:07:35,317 No, pero hay mucho en juego. 226 00:07:39,991 --> 00:07:42,543 La clave para una articulación fuerte Son papeles de liar caseros. 227 00:07:42,568 --> 00:07:44,560 Tienes tanto conocimiento. 228 00:07:44,562 --> 00:07:46,717 Siento que estoy con Alex Trebek. 229 00:07:47,569 --> 00:07:51,324 quiero saberlo todo ya sabes en toda la vida. 230 00:07:51,869 --> 00:07:54,136 Con una pistola de pegamento y un viejo contenedor de pog, 231 00:07:54,138 --> 00:07:56,639 Reutilicé esto maceta en un bong. 232 00:07:57,352 --> 00:07:58,706 Ah... 233 00:07:59,244 --> 00:08:01,844 ¡Eso es tan profundamente artesanal! 234 00:08:02,211 --> 00:08:04,513 ¿Ves este cubo? 235 00:08:04,515 --> 00:08:05,848 ¡¿Listo?! 236 00:08:05,850 --> 00:08:07,316 Bongó improvisado. 237 00:08:23,668 --> 00:08:24,800 (golpes de bongó) 238 00:08:25,161 --> 00:08:26,794 ¡Santo Willie Nelson! 239 00:08:26,862 --> 00:08:28,415 ¿Qué haces aquí, Juana? 240 00:08:28,440 --> 00:08:30,973 Curaste mi insomnio. 241 00:08:30,975 --> 00:08:33,825 Y ahora duermo como los faraones. 242 00:08:33,850 --> 00:08:37,218 - Bien. - Esto es un bongó. 243 00:08:39,933 --> 00:08:41,868 Pero si le das la vuelta... 244 00:08:44,355 --> 00:08:45,254 Es un balde. 245 00:08:45,521 --> 00:08:47,462 (risas lentamente): Vaya. 246 00:08:48,392 --> 00:08:50,192 ¿Estás drogado ahora? 247 00:08:50,946 --> 00:08:51,562 Sí. 248 00:08:51,587 --> 00:08:52,586 Oh. 249 00:08:52,611 --> 00:08:53,610 Y ahora mismo. 250 00:08:53,808 --> 00:08:55,208 Oh sí. 251 00:08:55,802 --> 00:08:58,123 El sexo siempre es complicado para mí. 252 00:08:58,148 --> 00:08:59,335 Mmm. 253 00:08:59,337 --> 00:09:00,714 A veces pienso que es porque 254 00:09:00,739 --> 00:09:02,797 Perdí una de mis pelotas en la guerra. 255 00:09:03,312 --> 00:09:04,495 Quiero decir, podrían haberlo salvado. 256 00:09:04,520 --> 00:09:06,784 pero no era el bueno, así que... 257 00:09:07,659 --> 00:09:10,112 ¿Sabes algo que pueda ayudarte? 258 00:09:10,554 --> 00:09:11,420 ¿Qué es eso? 259 00:09:11,445 --> 00:09:12,515 ¡Un gordito! 260 00:09:13,616 --> 00:09:16,049 Oh, realmente no conozco a ninguna chica corpulenta. 261 00:09:16,074 --> 00:09:17,463 No, no, no, no. 262 00:09:17,488 --> 00:09:20,561 Este es el tipo de gorda eso era popular en la escuela secundaria. 263 00:09:21,038 --> 00:09:22,772 ¡Y aquí hay un dirigible! 264 00:09:24,500 --> 00:09:29,024 Santa caballa, soy como horneado como brie en Pascua. 265 00:09:29,049 --> 00:09:30,996 Yo también. 266 00:09:31,021 --> 00:09:33,746 (riendo) 267 00:09:34,630 --> 00:09:36,402 ¿Fue eso un terremoto? 268 00:09:36,427 --> 00:09:37,139 No. 269 00:09:37,644 --> 00:09:38,534 ¿Fue eso un terremoto? 270 00:09:38,559 --> 00:09:40,438 No, no sentí nada. 271 00:09:40,695 --> 00:09:43,055 De hecho, no siento nada en absoluto. 272 00:09:43,080 --> 00:09:45,710 excepto un muy fuerte ganas de abrazar a tu marido 273 00:09:45,735 --> 00:09:47,082 mientras lava el auto. 274 00:09:47,084 --> 00:09:49,685 Estoy seguro de que hay viene un terremoto, 275 00:09:49,687 --> 00:09:51,310 ¿y sabes qué? 276 00:09:51,335 --> 00:09:52,852 No sé dónde está la fuga de gasolina. 277 00:09:52,877 --> 00:09:54,109 Está bien, ni siquiera te preocupes... 278 00:09:54,134 --> 00:09:55,363 - Mira, estás teniendo... - no lo sé 279 00:09:55,388 --> 00:09:57,967 - dónde está la salida de gas. - Estás teniendo un mal viaje. 280 00:09:57,992 --> 00:10:00,112 - Esto... - Entonces quiero que tomes un sorbo de agua. 281 00:10:00,136 --> 00:10:00,952 - Bueno. - ¿Bueno? 282 00:10:00,953 --> 00:10:02,241 - Está bien - Y luego simplemente respira. 283 00:10:02,273 --> 00:10:04,775 Y simplemente, no más de esto ahora. 284 00:10:05,295 --> 00:10:07,679 Eso es todo, bueno, trago, trago... 285 00:10:08,116 --> 00:10:09,972 Ahí tienes, ahí tienes. 286 00:10:10,200 --> 00:10:11,443 Bien, bien. 287 00:10:11,794 --> 00:10:13,309 He olvidado cómo tragar. 288 00:10:13,311 --> 00:10:14,343 Sí. 289 00:10:14,345 --> 00:10:16,716 Estoy, estoy demasiado drogado. 290 00:10:16,741 --> 00:10:17,981 No me gusta esto. 291 00:10:18,006 --> 00:10:20,493 Quiero ir a casa. 292 00:10:20,552 --> 00:10:25,288 (llanto) 293 00:10:27,324 --> 00:10:30,302 Simplemente no creo que crónico es la respuesta para mí. 294 00:10:30,327 --> 00:10:32,761 Ah, okey. 295 00:10:32,763 --> 00:10:34,303 Pues te diré lo que a mí me funciona. 296 00:10:34,328 --> 00:10:37,495 Sabes, me gusta irme a la cama lleno. 297 00:10:37,937 --> 00:10:39,993 Entonces obtendría alrededor de tres libras de carne en ti, 298 00:10:40,018 --> 00:10:42,685 y antes de que te des cuenta, Estarás contando ovejas. 299 00:10:42,710 --> 00:10:43,708 El verdadero truco es aprender. 300 00:10:43,733 --> 00:10:45,518 cómo combatir los sudores de carne. 301 00:10:45,543 --> 00:10:47,476 Pero ahí es donde el Entran las pastillas para dormir. 302 00:10:48,167 --> 00:10:48,911 Gracias. 303 00:10:48,913 --> 00:10:50,112 Oh. 304 00:10:51,055 --> 00:10:52,155 Toma, esto es para ti. 305 00:10:52,180 --> 00:10:52,711 ¡Oh! 306 00:10:52,736 --> 00:10:55,304 Sólo ten cuidado con el atasco. 307 00:10:56,847 --> 00:10:58,413 Vamos, no estoy tan gorda. 308 00:10:58,719 --> 00:11:00,118 (riendo) 309 00:11:03,800 --> 00:11:06,003 (suspiros): Estoy tan gorda. 310 00:11:07,753 --> 00:11:09,217 ¡¿Quién dijo eso?! 311 00:11:18,576 --> 00:11:19,975 Tienes votación del túnel carpiano. 312 00:11:19,977 --> 00:11:22,442 por cada canto competencia en televisión. 313 00:11:22,467 --> 00:11:24,234 ¿No vas a votar por presidente? 314 00:11:24,259 --> 00:11:25,926 Bueno, si pudiera enviarle un mensaje de texto, lo haría. 315 00:11:25,951 --> 00:11:27,950 Pero no puedo, porque Tengo túnel carpiano. 316 00:11:28,883 --> 00:11:30,610 _ 317 00:11:30,793 --> 00:11:32,092 JEN: Oye, entonces nuestro lugar de votación 318 00:11:32,094 --> 00:11:33,527 Está en el garaje de los vecinos de tus padres. 319 00:11:33,529 --> 00:11:34,831 Estaba pensando que si cogiéramos el mismo coche, 320 00:11:34,856 --> 00:11:37,470 entonces tu papá no pudo Cobrarnos tanto por el estacionamiento. 321 00:11:37,495 --> 00:11:38,509 No voy a votar. 322 00:11:38,534 --> 00:11:40,399 Greg, vamos. 323 00:11:40,424 --> 00:11:42,027 Tienes túnel carpiano. 324 00:11:42,052 --> 00:11:44,779 votando por cada canto competencia en televisión. 325 00:11:44,804 --> 00:11:46,609 ¿No vas a votar por presidente? 326 00:11:46,634 --> 00:11:48,300 Bueno, si pudiera enviarlo por mensaje de texto, lo haría. 327 00:11:48,411 --> 00:11:50,603 Pero no puedo, porque Tengo túnel carpiano. 328 00:11:50,628 --> 00:11:52,891 Yo... yo honestamente, todavía no puedo creerlo. 329 00:11:52,916 --> 00:11:54,416 que nunca has votó en una elección. 330 00:11:54,650 --> 00:11:55,839 ¡Voté en una elección! 331 00:11:55,864 --> 00:11:56,419 ¿En realidad? 332 00:11:56,444 --> 00:11:57,974 Matt Malloy para presidente del cuerpo estudiantil. 333 00:11:57,999 --> 00:12:00,245 Dijo que iba a hacer Los pasillos son seguros para los nerds. 334 00:12:01,620 --> 00:12:02,322 No lo hizo. 335 00:12:02,324 --> 00:12:04,132 Sí, todavía estoy trabajando en eso. 336 00:12:04,157 --> 00:12:05,586 Honestamente, Greg, las personas que elegimos 337 00:12:05,611 --> 00:12:07,351 van a dar forma al futuro de Lark. 338 00:12:07,999 --> 00:12:09,768 ella esta tan decepcionada que no vas a votar, 339 00:12:09,793 --> 00:12:11,513 ella ni siquiera puede mirarte. 340 00:12:13,769 --> 00:12:15,602 Lark, mira a papá. 341 00:12:19,654 --> 00:12:22,154 GREG: Está bien, Lark, ¡esto es para ti! 342 00:12:22,812 --> 00:12:25,471 Uf, esa línea... 343 00:12:26,281 --> 00:12:29,115 Eh... volveré más tarde. 344 00:12:29,437 --> 00:12:30,537 Larga cola para tomar un café. 345 00:12:31,198 --> 00:12:32,162 Sí, es un poco mi culpa. 346 00:12:32,187 --> 00:12:32,993 Voté este lugar 347 00:12:33,018 --> 00:12:35,422 el cafe numero uno lugar en la ciudad como 12 veces. 348 00:12:36,393 --> 00:12:37,924 Creo que se te cayó la pegatina. 349 00:12:38,493 --> 00:12:40,064 Oh, no, yo no... 350 00:12:40,814 --> 00:12:41,795 Oh, Dios, sí. 351 00:12:41,797 --> 00:12:43,296 Se debe haber caído 352 00:12:43,298 --> 00:12:46,990 cuando rescaté eso perro perdido en la carretera. 353 00:12:47,015 --> 00:12:48,935 (riendo): Gemelos. 354 00:12:48,937 --> 00:12:50,103 ¿Eh? 355 00:12:50,386 --> 00:12:51,295 Buop. 356 00:12:51,523 --> 00:12:52,656 BARISTA: Siguiente. 357 00:12:53,251 --> 00:12:54,215 - Hola. - Hola. 358 00:12:54,240 --> 00:12:56,683 Mmm... 359 00:12:56,708 --> 00:12:58,213 Cerveza Nitro Fría. 360 00:12:58,238 --> 00:12:59,410 No sé qué es eso, ¿está bien? 361 00:12:59,435 --> 00:13:01,535 Debe serlo, tiene la palabra "nitro" en él. 362 00:13:02,198 --> 00:13:04,098 Oh, no tienes que hacerlo paga si votaste hoy. 363 00:13:04,923 --> 00:13:05,719 ¿En realidad? 364 00:13:05,924 --> 00:13:07,323 - Sí. - ¡Está bien! 365 00:13:07,716 --> 00:13:11,391 ¡Solo voy a dar propina, dar propina y votar! 366 00:13:11,393 --> 00:13:12,570 Eso es lo que hago. 367 00:13:12,595 --> 00:13:14,674 Mantenga a Estados Unidos fuerte y seguro. 368 00:13:14,699 --> 00:13:16,835 Vamos todos, "¡Hamilton!" 369 00:13:16,860 --> 00:13:17,958 ¡Hamilton! ¡Hamilton! 370 00:13:17,983 --> 00:13:19,657 Así es. Deténganse, patriotas. 371 00:13:20,471 --> 00:13:22,202 Tres, dos, uno. 372 00:13:22,204 --> 00:13:23,336 ¡Hamilton! 373 00:13:23,338 --> 00:13:27,084 - ¡Hamilton! - ¡Hamilton! 374 00:13:27,109 --> 00:13:28,394 Oh espera, era un video. 375 00:13:28,786 --> 00:13:31,211 _ 376 00:13:31,312 --> 00:13:32,779 - Hola, Pame. - Hola. 377 00:13:32,781 --> 00:13:34,086 - Hola, Juan. - Ey. 378 00:13:34,111 --> 00:13:35,359 Es un día histórico, ¿eh? 379 00:13:35,586 --> 00:13:36,987 Oh, ¿ganó la chica? 380 00:13:37,578 --> 00:13:38,209 Ah, yo estaba... 381 00:13:38,234 --> 00:13:40,662 no, solo estaba hablando de cómo votó realmente Greg. 382 00:13:40,687 --> 00:13:42,527 Oh, eso debe haber sido cuando se me permitió 383 00:13:42,552 --> 00:13:44,020 mi único descanso para ir al baño. 384 00:13:44,045 --> 00:13:46,078 Mejor no haber usado mis jabones de concha. 385 00:13:47,304 --> 00:13:49,611 Jen, no veo a Greg. en este registro de votación. 386 00:13:49,636 --> 00:13:51,670 Y llevo un buen registro. 387 00:13:51,695 --> 00:13:53,995 Si no firmó, no estaba aquí. 388 00:13:56,171 --> 00:13:58,171 Di "votar"... 389 00:13:59,906 --> 00:14:04,609 Vaya, otro clásico. Selfie del día de las elecciones, ya veo. 390 00:14:04,634 --> 00:14:05,722 ¿Viste mi Instagram? 391 00:14:05,747 --> 00:14:07,428 - Hice. - ¡14 me gusta! 392 00:14:07,453 --> 00:14:09,819 Quiero decir que es el doble tantas como la selfie que me tomé 393 00:14:09,844 --> 00:14:11,595 con ese tipo que se parecía a Bono. 394 00:14:11,620 --> 00:14:13,596 Sí, ¿entonces votaste? 395 00:14:14,138 --> 00:14:16,541 Mm-hmm, tengo la pegatina, ¿no? 396 00:14:17,095 --> 00:14:19,548 Tienes la pegatina por ir al lugar de votación 397 00:14:19,573 --> 00:14:22,035 ¿Y como votar directamente? 398 00:14:22,060 --> 00:14:24,594 - Fui al colegio electoral. - Bueno. 399 00:14:24,619 --> 00:14:26,118 - Al lado de la casa de mis padres. - Bien. 400 00:14:26,301 --> 00:14:29,856 Y yo... recibí mi pegatina. 401 00:14:30,249 --> 00:14:32,449 Greg, ¿podrías mirarme a los ojos? 402 00:14:32,474 --> 00:14:34,574 y dime que votaste? 403 00:14:38,137 --> 00:14:40,647 No, no, dije mi ojo, mis ojos. 404 00:14:41,598 --> 00:14:43,183 No, no. 405 00:14:43,185 --> 00:14:45,518 Las cejas son un buen marcador, está justo debajo de ellos. 406 00:14:45,717 --> 00:14:46,750 Ya casi llegamos. 407 00:14:46,775 --> 00:14:48,388 Vale, mira, lo siento. 408 00:14:49,313 --> 00:14:51,224 - No voté, ¿vale? - Claro, sí. 409 00:14:51,303 --> 00:14:52,636 Pero tengo la pegatina, 410 00:14:53,360 --> 00:14:55,454 y me sentí como si estuviera parte de algo más grande, 411 00:14:55,479 --> 00:14:57,201 ya sabes, y todos los otras cosas que dijiste. 412 00:14:57,226 --> 00:14:59,682 Así que simplemente me lo puse. 413 00:14:59,707 --> 00:15:01,274 Pero no votaste. 414 00:15:01,571 --> 00:15:02,469 No. 415 00:15:02,688 --> 00:15:03,771 Entonces voy a tener para tomar esa pegatina. 416 00:15:03,796 --> 00:15:04,636 ¡No! 417 00:15:04,661 --> 00:15:06,982 No, no, necesito esto. 418 00:15:07,007 --> 00:15:08,530 Greg, esa no es tu pegatina. 419 00:15:08,555 --> 00:15:10,655 ¿Cómo te atreves a decir eso, Jen? 420 00:15:11,284 --> 00:15:13,588 Mira, todavía hay tiempo. para que yo gane esta pegatina. 421 00:15:13,613 --> 00:15:16,050 Y eso es exactamente lo que Lo voy a hacer, ¿de acuerdo? 422 00:15:16,075 --> 00:15:17,674 Voy a bajar allí y voy a votar. 423 00:15:17,699 --> 00:15:18,216 Bueno. 424 00:15:18,241 --> 00:15:20,376 Porque estoy cansado de mentir sobre eso. 425 00:15:20,594 --> 00:15:22,694 quiero saber que ¡Parece real! 426 00:15:23,623 --> 00:15:27,235 Y esto suena exactamente como cuando perdí mi virginidad. 427 00:15:29,183 --> 00:15:32,051 ¿Vas a llamar a tu ¿Mamá después esta vez también? 428 00:15:32,585 --> 00:15:33,738 Si no lo hiciste, 429 00:15:33,763 --> 00:15:35,706 ¿Cómo perdió el caparazón sus crestas? 430 00:15:35,731 --> 00:15:37,545 ¿Preferirías que no me lavara las manos? 431 00:15:37,570 --> 00:15:40,080 ¡Preferiría que mi caparazón tuviera crestas! 432 00:15:40,105 --> 00:15:42,375 es como conseguir emocionado por un chip de volantes, 433 00:15:42,377 --> 00:15:43,765 cuando hay un chip sin volantes. 434 00:15:43,790 --> 00:15:46,444 ¿Cómo se supone que debes ¿Mojar un chip sin volantes? 435 00:15:46,469 --> 00:15:47,859 (sin aliento): Hola. 436 00:15:47,884 --> 00:15:49,593 Greg corto. Él sabe quién soy. 437 00:15:49,618 --> 00:15:50,981 ¿De dónde sacaste esa pegatina? 438 00:15:51,006 --> 00:15:53,680 Oh, uh... lo encontré en el suelo. 439 00:15:53,705 --> 00:15:55,221 ¡Eso es un fraude con pegatinas! 440 00:15:55,223 --> 00:15:56,844 ¡Estás admitiendo haber cometido fraude con las pegatinas! 441 00:15:56,869 --> 00:15:58,059 ¡Eso es un delito federal! 442 00:15:58,084 --> 00:15:59,717 Juan, llama al 9-1-1. 443 00:15:59,742 --> 00:16:00,669 ¡No, papá, no lo hagas! 444 00:16:00,694 --> 00:16:02,506 Yo... mira, lo siento. 445 00:16:02,531 --> 00:16:03,730 Por favor... 446 00:16:03,914 --> 00:16:05,703 Sólo déjame votar, ¿vale? 447 00:16:06,474 --> 00:16:07,570 Quiero esto. 448 00:16:07,745 --> 00:16:09,345 Necesito esto. 449 00:16:09,624 --> 00:16:12,405 Sólo estaré cinco segundos, lo juro. 450 00:16:12,407 --> 00:16:14,641 Vaya, esto es como Estoy perdiendo mi virginidad. 451 00:16:17,245 --> 00:16:19,769 Está bien, no vayas todo Loco con tu John Hancock. 452 00:16:19,794 --> 00:16:21,227 Mi tronco está apretado. 453 00:16:22,060 --> 00:16:24,951 Bien, hagamos esto. 454 00:16:25,314 --> 00:16:28,188 Es hora de marcar la diferencia. 455 00:16:28,356 --> 00:16:31,030 Papá, ¡¿qué diablos es un contralor?! 456 00:16:31,159 --> 00:16:33,293 Ah, nadie lo sabe. 457 00:16:34,145 --> 00:16:35,804 No se deje atrapar por las minucias. 458 00:16:35,829 --> 00:16:38,229 Votar se trata de sentir parte de algo, 459 00:16:38,333 --> 00:16:40,104 sin saber cosas. 460 00:16:42,299 --> 00:16:43,387 Bueno. 461 00:16:44,100 --> 00:16:46,477 (a "La cabalgata de las valquirias"): Si, si, si, si 462 00:16:46,502 --> 00:16:48,507 No, si, no, si 463 00:16:48,532 --> 00:16:50,891 No, sí, no, sí, no, sí... 464 00:16:50,916 --> 00:16:53,983 Oh, necesito otro uno, cometí un error. 465 00:16:59,425 --> 00:17:00,730 Internet está bastante convencido. 466 00:17:00,755 --> 00:17:02,862 que mi novia tiene anaplasmosis, 467 00:17:02,887 --> 00:17:04,590 que, si eso se consigue en el aire, va a girar 468 00:17:04,615 --> 00:17:06,611 toda esta maldita ciudad en los muertos que hablan. 469 00:17:06,945 --> 00:17:08,904 _ 470 00:17:09,313 --> 00:17:11,180 ¡Cariño, mira lo que acaba de llegar por correo! 471 00:17:11,182 --> 00:17:12,590 Nuestra primera factura como pareja. 472 00:17:12,615 --> 00:17:13,948 Ah. 473 00:17:14,085 --> 00:17:15,679 Ja, y pensar, antes nos mudamos juntos 474 00:17:15,704 --> 00:17:17,052 Solía tirarlos a la basura. 475 00:17:17,054 --> 00:17:18,164 Ay... 476 00:17:18,189 --> 00:17:19,354 (risas) 477 00:17:20,391 --> 00:17:22,369 (gemidos) ¿Estás bien? 478 00:17:22,572 --> 00:17:24,477 Sí, sólo un poco... 479 00:17:24,502 --> 00:17:25,452 - Sí. - Bueno. 480 00:17:25,484 --> 00:17:27,354 - ¡Oh! - ¡Vaya! Eso no parecía poco. 481 00:17:27,379 --> 00:17:28,890 Quieres llamar al médico o... 482 00:17:28,915 --> 00:17:30,658 No, estoy bien. 483 00:17:30,683 --> 00:17:31,626 Ahora ¿dónde estábamos? 484 00:17:31,651 --> 00:17:34,158 - Estar muy sexy aquí arriba. - Mm-hmm. 485 00:17:34,183 --> 00:17:36,271 - Mmm. - ¡Oh! 486 00:17:36,273 --> 00:17:37,139 - (gemidos) - Ah... 487 00:17:38,335 --> 00:17:40,192 - (gemidos) - Ah, no... 488 00:17:43,481 --> 00:17:45,526 Um, disculpe, ¿hay alguna manera? 489 00:17:45,551 --> 00:17:47,070 que podríamos entrar ¿Ver a un médico de inmediato? 490 00:17:47,095 --> 00:17:48,894 Porque Internet está bastante convencido. 491 00:17:48,919 --> 00:17:51,003 que mi novia tiene anaplasmosis, 492 00:17:51,028 --> 00:17:52,320 que, si eso sale volando, 493 00:17:52,345 --> 00:17:53,650 va a transformar toda esta maldita ciudad 494 00:17:53,675 --> 00:17:54,874 en los muertos que hablan. 495 00:17:56,532 --> 00:18:00,004 "Calambres, hinchazón, dolor abdominal agudo." 496 00:18:00,029 --> 00:18:01,777 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 497 00:18:01,802 --> 00:18:03,332 ¿Una semana? 498 00:18:03,357 --> 00:18:05,169 esto ha estado sucediendo desde que nos mudamos? 499 00:18:06,419 --> 00:18:07,736 Ay... 500 00:18:07,738 --> 00:18:09,386 (en voz baja): Vemos esto todo el tiempo. 501 00:18:09,411 --> 00:18:10,803 Una pareja se muda junta 502 00:18:10,828 --> 00:18:12,949 y tratan de mantener Algunas cosas son un misterio. 503 00:18:12,974 --> 00:18:15,210 Pero no hay ningún misterio al respecto. 504 00:18:15,212 --> 00:18:17,853 Todas las mujeres deben hacer caca. 505 00:18:19,691 --> 00:18:21,896 N-no creo que sea eso. 506 00:18:21,921 --> 00:18:22,693 ¿Señora? 507 00:18:22,718 --> 00:18:23,886 ¿Has defecado? 508 00:18:23,911 --> 00:18:25,732 ¿Desde que ustedes dos empezaron a convivir? 509 00:18:25,757 --> 00:18:28,712 (risas): Sí... eso es una locura. 510 00:18:28,737 --> 00:18:30,039 ¡Por supuesto! 511 00:18:30,064 --> 00:18:32,097 ¡Sí, toneladas! 512 00:18:32,563 --> 00:18:34,373 Estás impactado, está bien. 513 00:18:34,398 --> 00:18:35,630 Eso es asqueroso. 514 00:18:35,858 --> 00:18:36,728 Me alegro de no ser tú. 515 00:18:36,753 --> 00:18:39,784 Te recetaremos algo para que las cosas vuelvan a moverse. 516 00:18:39,960 --> 00:18:41,259 Ir a casa. 517 00:18:46,998 --> 00:18:49,212 Bueno, es sólo que te amo. 518 00:18:49,574 --> 00:18:52,481 Y quiero que seas atraído por mí para siempre. 519 00:18:52,804 --> 00:18:54,138 Y es por eso que no lo has... 520 00:18:54,163 --> 00:18:55,294 ¿Hiciste un gran trabajo? 521 00:18:55,864 --> 00:18:57,119 Sí. 522 00:18:57,121 --> 00:18:58,375 No puedo ir cuando estás en casa. 523 00:18:58,400 --> 00:18:59,803 Y trabajas desde casa. 524 00:18:59,828 --> 00:19:00,889 Simplemente ve al trabajo. 525 00:19:01,290 --> 00:19:03,302 ¡Puaj! Nadie va al trabajo. 526 00:19:03,327 --> 00:19:04,878 ¿Oíste eso, Brad? 527 00:19:06,659 --> 00:19:07,927 Sólo puedo ir a casa. 528 00:19:07,952 --> 00:19:09,298 Y desde que nos mudamos juntos, 529 00:19:09,330 --> 00:19:11,079 Parece que tampoco puedo ir allí. 530 00:19:11,228 --> 00:19:12,668 - Bueno. - (suspiros) 531 00:19:13,867 --> 00:19:15,337 ¿Lo llamas un gran trabajo? 532 00:19:16,290 --> 00:19:17,356 ¿No lo haces? 533 00:19:17,779 --> 00:19:19,012 No... 534 00:19:22,921 --> 00:19:24,022 ¡Buenas noticias! 535 00:19:24,024 --> 00:19:25,441 no tienes que preocuparte sobre mi huida 536 00:19:25,466 --> 00:19:27,002 con ese lindo farmacéutico. 537 00:19:27,027 --> 00:19:29,194 Parece que ya no le gusto. 538 00:19:30,802 --> 00:19:32,030 ¿Qué...? 539 00:19:40,112 --> 00:19:41,272 ¿Bebé? 540 00:19:42,084 --> 00:19:44,322 ¿Qué... qué es todo esto? 541 00:19:46,957 --> 00:19:48,880 te pedí que te casaras yo porque te amo. 542 00:19:50,609 --> 00:19:53,284 No tienes que ocultar nada. parte de ti de mí. 543 00:19:53,631 --> 00:19:54,471 Lo que estoy diciendo es... 544 00:19:54,496 --> 00:19:56,563 No te amo por lo que no haces, 545 00:19:57,130 --> 00:19:59,057 Te amo por lo que haces. 546 00:20:00,632 --> 00:20:02,632 trabajé en eso último línea durante bastante tiempo. 547 00:20:03,142 --> 00:20:04,608 Oooh... 548 00:20:05,880 --> 00:20:07,050 Vas a necesitar más velas. 549 00:20:07,075 --> 00:20:08,233 Shh. 550 00:20:08,892 --> 00:20:10,502 Solo traga esa pastilla 551 00:20:11,070 --> 00:20:12,829 y saber que pase lo que pase, 552 00:20:12,854 --> 00:20:15,214 todavía vas a ser la mujer más sexy que conozco. 553 00:20:15,549 --> 00:20:17,052 La pastilla no entra en mi boca. 554 00:20:19,752 --> 00:20:20,745 (tenso): Está bien. 555 00:20:21,697 --> 00:20:23,111 Está bien. 556 00:20:24,384 --> 00:20:26,823 El trabajo más importante en tu la vida te está esperando. 557 00:20:27,977 --> 00:20:29,921 ¡Entremos y manos a la obra! 558 00:20:32,292 --> 00:20:33,324 Mi héroe. 559 00:20:37,192 --> 00:20:38,968 COLLEEN: Pero creo que vas demasiado lejos 560 00:20:38,993 --> 00:20:40,691 para demostrar que te sientes cómodo conmigo. 561 00:20:40,765 --> 00:20:41,920 MATT: Sí, tal vez Esperaré afuera. 562 00:20:41,945 --> 00:20:42,889 COLINA: Buena idea. 563 00:20:43,326 --> 00:20:47,326 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 564 00:20:47,376 --> 00:20:51,926 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0